Centar za kulturnu dekontaminaciju
http://www.czkd.org
Centar za kulturnu dekontaminaciju – CZKD je neprofitna institucija kulture, čiju zajednicu predstavljaju umetnici, aktivisti, teoretičari, nevladine organizacije, inicijative kulture i umetnosti i ljudskih prava. Ovde se odvijaju sopstvene produkcije, koprodukcije, gostovanja, uopšte razmene kulturnog i društvenog aktivizma čija uloga je kritizerska, ali i društveno afirmišuća. Događaji se realizuju u okviru projekata ili samostalno.
Javni prostor za reakcije na društvena pitanja, CZKD ohrabruje saradnju među umetnicima i aktivistima zemalja u regionu, sarađuje sa kulturnim organizacijama u Evropi i svetu, što je način na koji doprinosi i osnaživanju civilnog društva u Srbiji.
Centar je osnovan januara 1995. godine. Za 19 godina postojanja, organizovano je preko pet hiljada predstava, performansa, izložbi, koncerata, tribina, filmova, radionica, seminara, konferencija, predavanja i umetničkih eksperimenata.
U autentičnom prostoru, pregnantnog istorijskog konteksta, na kaldrmisanom dvorištu, Centar je raspoređen u dve zgrade. Amfiteatar CZKD-a, Paviljon Veljković, nalazi se na mestu Musea, prvog privatnog muzeja na Balkanu iz 1931.
Borka Pavićević - Direktorka
borka@czkd.org
Diplomirala i magistrirala je na Akademiji za pozorište, film, radio i televiziju u Beogradu. Radila je kao dramaturg u Ateljeu 212, na BITEFU, godišnjem festivalu avantgardnog teatra (20 godina), u Zenici, Splitu, Skoplju, Ljubljani, Subotici, Prištini. Osnivačica je teatra Nova Osećajnost. Učestvovala je u umetničkom pokretu KPGT u bivšoj Jugoslaviji od 1984-1991. Smenjena je sa mesta umetničke direktorke Beogradskog dramskog pozorišta zbog političkih stavova (1993). Bila je član Beogradskog kruga. Osnivačica je i direktorka Centra za kulturnu dekontaminaciju (1995).
Bavi se publicistikom, objavljivala je kolumnu u Susretima, Vremenu, objavljuje u Danasu. Objavljene knjige eseja su "Na ex: Postdejtonska moda" (Novi Pazar, 1998) i "Moda" (Beograd, 1994), "Da li se sećaš" u "Drugoj Srbiji" (Beograd, 1992).
Dobitnica je nagrade Oto Rene Kastiljo za politički teatar u Njujorku 2000, nagrade Hirošima za mir i kulturu 2004, nagrade Osvajanje slobode, fondacije Maja Maršićević Tasić, koja se dodeljuje ženama za zasluge i promociju u domenu ljudskih prava, pravne države, demokratije i tolerancije (2005), nagrade Ruts koju dodeljuje ECF, Amsterdam (2009/2010) i nosilac je francuskog ordena Legije časti.
Beogradska debata o Evropi: O čemu govorimo kada govorimo o Evropi
http://www.czkd.org/beogradska-debata-o-evropi/
Prva debata BEOGRADSKE DEBATE O EVROPI održaće se 05.12.2014. od 19 časova, pod naslovom “Dominantni koncepti Evrope I mnoštvo identiteta”. Učesnici debate su: nemačka istoričarka i ekspert za istoriju Jugoslavije Marie-Janine Calic (Nemačka); Srećko Horvat (Hrvatska) „harizmatični hrvatski filozof“, kako ga je opisao američki reditelj Oliver Stoun, naša poznata istoričarka Dubravka Stojanović (Srbija), pisac Nenad Veličković (Bosna i Hercegovina) i Vladimir Arsenijević (Srbija) kao moderator razgovora.
Tokom tri dana, od 5. do 7. decembra, ugledni evropski intelektualci pokušaće da odgonetnu mnoga savremena pitanja koja opterećuju naš kontinent. Bilo da govorimo o intenzivnoj raspravi o dominantnim konceptima Evrope, pitanjima uloge kulture koju igra u demokratskim društvima današnjice ili o analizi lokalnih društvenih dinamika, neki od najistaknutijih glasova Evrope daće sve od sebe da osiguraju odgovore na ova bitna pitanja koja su motivisala debatu i verodostojno služila njenom naslovu i motivu koji glasi: O čemu govorimo kad govorimo o Evropi.
U subotu 6.decembra u Centru za kulturnu dekontaminaciju, od 18 časova održava se druga panel diskusija na temu “Kultura demokratije – Kultura u demokratiji” u kojoj će učestvovati Slavenka Drakulić (Hrvatska),čuvena hrvatska spisateljica, publicistkinja i dosledna kritičarka kako hrvatskog tako i drugih nacionalizama koja posećuje Beograd nakon čitavih 25 godina. Drugoj debati konferencije pridružiće se i jedan od najpoznatijih disidenata komunističke Albanije, dugogodišnji zatvorenik režima Envera Hodže i jedan od prvoboraca albanske demokratizacije, pisac Fatos Lubonja (Albanija), zatim prvi ministar kulture demokratske Rumunije, kasnije i ministar spoljnih poslova, pisac i esejista Andrei Pleşu (Rumunija), pisac i nekadašnji ambasador Srbije u Austriji Dragan Velikić (Srbija) i novinarka i urednica Peščanika Svetlana Lukić (Srbija) koja će moderirati razgovor.
Odmah nakon druge uslediće i treća konferencijska debata na temu “Dinamika domaćeg terena i novi oblici susedstva“ u CZKD-u od 20:30 časova. Učesnici su istaknuti pisci, polemičari, pesnici, esejisti, prevodioci iz našeg regiona: Filip David (Srbija), Daša Drndić (Hrvatska), Shkelzen Maliqi (Kosovo), Laszlo Vegel (Srbija) i Aleš Debeljak (Slovenija) koji će moderirati razgovor.
Beogradsku konferenciju o Evropi zatvorićemo čitanjem poezije i razgovorima pod nazivom “Poezija nedeljnog jutra: svet treba poetizovati” u nedelju 7. decembra u Ustanovi kulture Parobrod od 10 časova. Ovu poslednju sekciju Beogradske debate o Evropi moderiraće Alida Bremer (Nemačka), a u njoj učestvuju dva renomirana evropska pesnika: Otto Tolnai (Srbija) i Heinrich Detering (Nemačka).
O ČEMU GOVORIMO KAD GOVORIMO O EVROPI?
Dvadeset dve godine je prošlo od (skoro) legendarne 1992. godine i potpisivanja ugovora iz Mastrihta koji je integrisao dvadeset evropskih zemalja kako bi formirale Evropsku Uniju. Iste te godine izbio je krvavi i dugotrajni rat u Bosni i Hercegovini čime je zakucan i poslednji ekser u kovčeg tada već uveliko raspadajuće Jugoslavije. Takozvani komunistički sistem na Istoku potpuno se urušio nekoliko godina ranije, a zajedno sa njim i granica koja je delila Nemačku i čitav naš kontinet u dve nejednake celine.
Promena je bila, najblaže rečeno, dramatična.Evropa je u to vreme bila „stvorenje Hladnog rata“, podeljena, neuravnotežena, disfunkcionalna, bipolarna.Međutim, bila je puna nade i definitivno je težila ka nečemu boljem.U to nije bilo baš nimalo sumnje.
Proces ujedinjenja bio je u punom zamahu. Činilo se da su nove realnosti na vidiku. I na Istoku i na Zapadu podjednako, ljudi su iznenada dobili realnu priliku da žive svoje živote u miru, prosperitetu i demokratskim slobodama, vrednostima koje su predstavljale esencijalni impuls koji je nadahnuo osnivače zapadnoevropske saradnje nakon Drugog svetskog rata.
Kontinent je preobražen na način koji samo nekoliko godina ranije nije mogao ni da se zamisli i kao da su svi, s izuzetkom Balkanskog poluostrva, uživali u optimizmu koji je prevladavao tokom čitavih devedesetih godina.
Međutim, ako na ovom mestu preletimo u budućnost, sve do 2014. godine, otkrićemo da Evropa više nije toliko samouverena. Ekonomska kriza koja je otpočela pri ulasku u novi vek i milenijum, izazvala je političku krizu koja je opet postala kriza indentiteta masovnih razmera. Čini se da niko više ne zna tačno šta to Evropa zapravo jeste i/ili šta bi trebalo da bude u godinama koje slede. Na domaćem terenu konstantno je izložena izlivima ksenofobičnog nacionalizma dok joj duž granica prete novi sukobi i ratovi.
Evropa je godine 2014, dakle, misterija Evropljanima.Da li je kontinent? Politička unija? Dinamično igralište za birokrate?Ekskluzivni polo klub samo za bogate i moćne?Ili možda stanje duha? Znak kvaliteta? Pitanja se množe: kako se, stvarno, postaje i ostaje Evropljanin? I zašto je taj prokleti identitet baš toliko nestabilan?Na kraju krajeva, koliko to uopšte Evropa ima?Da li bi trebalo da postoji samo jedna jedina?Da li bismo mogli, da li bismo smeli, da se nadamo istovremenom postojanju mnogih Evropa paralelno? Može li imperativ saradnje da bude usklađen s idealom raznolikih identiteta, kulturnih tradicija, nacionalnim ili regionalnim ponosom? Postoji li i dalje šansa da Evropa bude iznova osmišljena kroz vibrantan suživot jedinstva i različitosti?
O ovim i mnogim drugim pitanjima diskutovaće se na Beogradskoj debati o Evropi koja će se pod nazivom O čemu govorimo kada govorimo o Evropi održati od 5. do 7. decembra 2014 u Beogradu. Želeli bismo da pozovemo akademsku ali i opštu javnost da se aktivno uključe i tako doprinesu dinamičnosti diskusija kao i bogatijem iskustvu te, na kraju, i rezultatima ove važne konferencije. Nakon sličnih događaja u Budimpešti, Bukureštu i Atini, predstojećaBeogradska debata o Evropi predstavlja peto izdanje “Debate o Evropi” koju su pokrenule Nemačka akademija za jezik i književnost (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung), kao i fondacije S. Fischer Stiftung i Allianz Kulturstiftung, u saradnji sa Goethe-Institutom Beograd i Udruženjem Krokodil. Konferenciju je podržao Poverenik za kulturu i medije vlade Savezne Republike Nemačke.
Lokacije:
Dvorana Kulturnog centra Beograda, Kolarčeva 6
Centar za kulturnu dekontaminaciju, Birčaninova 21
UK Parobrod, Kapetan Mišina 6a
Jezici: bhsc, German, English.
Simultani prevod obezbeđen.
Ulaz besplatan.
Program:
PDF programa
Petak, 5. decembar 2014
19 sati, Dvorana Kulturnog centra, Kolarčeva 6
Uvodni govori:
Matthias Müller-Wieferig (Goethe-Institut)
Antje Contius (S. Fischer Stiftung)
Heinrich Detering (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung)
Panel diskusija: Dominantni koncepti Evrope i mnoštvo njenih identiteta
moderator: Vladimir Arsenijević (Srbija)
Uvodna obraćanja:
Dubravka Stojanović (Srbija)
Marie-Janine Calic (Nemačka)
učesnici:
Marie-Janine Calic (Nemačka)
Srećko Horvat (Hrvatska)
Dubravka Stojanović (Srbija)
Nenad Veličković (Bosna i Hercegovina)
Subota, 6. decembar 2014
18 sati, Centar za kulturnu dekontaminaciju, Birčaninova 21
Uvodni govori:
Michael Thoss (Allianz Kulturstiftung)
Ana Pejović (Udruženje Krokodil)
Panel diskusija: Kultura demokratije – kultura u demokratiji
moderator: Svetlana Lukić (Srbija)
uvodni govor:
Dragan Velikić (Srbija)
učesnici:
Slavenka Drakulić (Hrvatska)
Fatos Lubonja (Albanija)
Andrei Pleşu (Rumunija)
Dragan Velikić (Srbija)
20.30 sati, Centar za kulturnu dekontaminaciju
Panel diskusija: Dinamika domaćeg terena i novi oblici susedstva
moderator: Aleš Debeljak (Slovenija)
učesnici:
Filip David (Srbija)
Daša Drndić (Hrvatska)
Shkëlzen Maliqi (Kosovo)
László Végel (Srbija)
Nedelja, 7. decembar 7, 2014
10 sati, Kulturni centar Parobrod, Kapetan Mišina 6a
Poezija nedeljnog jutra – svet se mora poetizovati
moderator: Alida Bremer
učesnici:
Ottó Tolnai(Srbija)
Heinrich Detering (Nemačka)